"سامي يوسف ونشيد Karitas "

من طرف sama الإثنين فبراير 20, 2023 3:31 pm

أطلق سامي يوسف معزوفة دينية رفقة فرقة نصرانية تمجد الله .
الأغنية هي عبارة عن نشيد صوفي لشاعر محمد الفضولي وهو أحد أشهر الشعراء في زمان الدول العثمانية قال عنه الباحث علي حسين في كتابه الادب الاسلامي :
" فضولي شاعر عظيم، انتهت اليه إمارة الشعر ورياسة الكلام في القرن العاشر، وقد فخر به الترك، وأطبقوا على تبجيله، وأجمعت عليه آراؤهم؛ لأنه مجدد الشعر التركي ومبدعه، وحفي الفرس بآدابه، واعتزوا به؛ لأنه حاك الشعر بالفارسية ونمنم فيها نثراً يروق البصائر، ويونق الأبصار".

وتميز في اخر عمره بالأشعار الصوفية ومنها قوله :

باسمك اللهم يا فتاح أبواب المنى
يا غني الذات، يا من فيه برهان الغنى
يا مفيض الجود، يا فياض آثار الوجود
يا قديم الملك، يا من لم يغيره الفنا
يا عميم اللطف، يا واهب الذات السرور
يا طيب القلب، يا حلال أشكال العنا
قد جنى قليب من الدنيا ذنوباً ثم تاب
قد أتى مستغفراً فاغفر له ما قد جنى

والشعر الذي انشده سامي يوسف رفقة تلك الفرقة النصرانية، هو أحد تلك الأشعار التي تتحدث عن العشق الإلهي ، وقد أطلق على هذه المقطوعة karitas .

ملاحظة :

اضغطوا على زر cc الموجود في الفيديو حتى تطلع لكم الترجمة العربية.

والسؤال : هل سامي يوسف يريد المزج بين المبادئ الصوفية والتعاليم النصرانية عبر هذه النوعية من الغناء في اطار ما يسمى مشروع الديانة الإبراهيمية التي تهدف إلى المزج بين الديانات ، أم ان الامر مجرد تعاون بين ثقافتين مختلفين في تمجيد الله وتعظيمه وليس أكثر من ذلك ؟

من طرف **أمين** الخميس مارس 09, 2023 11:24 pm

بحث عن ترجمة لهذه الأغنية أو المعزوفة الدينية
لان الترجمة التي يتيحها اليوتيب غير دقيقة
احدهم قام بوضع ترجمة عربية لهذا الفديو
*
هناك مزج بين التصوف الاسلامي والتصوف النصراني
لكن لا يوجد إشارة إلى عقيدة التثليث
*

من طرف sama الجمعة مارس 10, 2023 12:51 am

عاده ما يركز الصوفيه على رمزيه الساقى ..فما دلالتها ؟؟

[rtl]سقاني الهوى كأساً من الحب صافياً[/rtl]

[rtl]فيا ليتهُ لمّا سقاني سقاكُم[/rtl]

"سامي يوسف ونشيد Karitas "